Les Carnets de Voyage

Nicolas CLERICE BARROUX Nicolas DELEAU Reno et Claire MARCA Christophe VERDIER Charles KERIVELKatell CHANTREAUJean-Yves ANDREChristine AMOUR Philippe BICHON Luc BREVART Camille CAFFIN Sarah LETOUZEY Geneviève MAROT Carla TALOPP Gwenaëlle TROLEZ Bruno PILORGET Jean-Pierre CROSSON Frank PILATE

BARROUX

"O Brasil"

Barroux est né en 1965. Après une enfance marocaine, il étudie les beaux-arts et les arts appliqués à l’école Boulle et à l’école Estienne. Directeur artistique dans la publicité, il réalise en parallèle ses premiers dessins d’illustration. Il s’installe au Canada puis à New York et commence une carrière d’illustrateur et de peintre : il publie ses premiers livres pour enfants, expose ses toiles à Brooklyn et à Manhattan, et travaille régulièrement avec la presse (Wall Street Journal, New York Times...). De retour en France, il collabore avec Libération et Les Echos et continue à publier pour la jeunesse. Son livre La Cerise géante de M. Jean a reçu le prix « Enfantaisie ». Ses nombreux voyages (Cuba, Mexique, Algérie...) et son expérience de la vie à l’étranger ont forgé son regard particulier, ouvert et généreux, sur le monde. L’angoisse de la page blanche le conduit à dessiner sur des pages imprimées, livres anciens ou journaux, avec lesquelles il joue en masquant ou en montrant le fond. Son trait acquiert ainsi un relief singulier et des correspondances poétiques se créent entre l’oeuvre et le support, apportant un supplément d’âme à une production originale et sensible.

Retour à la liste des Carnettistes

CLERICE Nicolas

"La Boudeuse en Amazonie"

Nicolas Clérice est dessinateur et fou de navigation. Embarqué à bord de La Boudeuse, comme illustrateur de l’expédition, il a réalisé un demi-tour du monde à bord de ce trois-mâts goélette.

Retour à la liste des Carnettistes

DELEAU Nicolas

"La Dent d’Orque"

Bercé par les histoires de Tohu-Bohu, mythe familial du petit bateau aux aventures extraordinaires, Nicolas Deleau confesse être « voyageur impénitent ». Pour lui ou pour l’enseignement de la langue française, sa principale activité, il parcourt le monde, mais aime retrouver son « cabinet de curiosités » à Paris, où il réside une partie de son temps, et dans lequel il s’autorise des hibernations toutes voyageuses. Il est tout simplement un écrivain et voyageur, « sans domicile artistique fixe ».

Retour à la liste des Carnettistes

Reno et Claire MARCA

"3 ans de voyage" - Ed. HERME
Reno Marca, 32 ans, est illustrateur depuis de nombreuses années. Il a notamment collaboré avec les éditions de La Martinière, Hachette et Actes Sud, ainsi que de nombreux guides de voyage. Il publie également ses illustrations dans de nombreux magazines tels que Grands Reportages, Pratique des Arts, Qantara ou Ushuaïa Magazine. Claire Marca, 31 ans, écrit depuis ses premiers voyages en Inde et en Centrafrique il y a dix ans. Elle travaille aujourd’hui en binôme avec Reno pour l’édition et la presse et tient une rubrique de lectures de récits de voyage dans la revue Globe-Trotters.

Retour à la liste des Carnettistes

CARNETTISTES TRIBULANTS

« BANLIEUE NOMADE » aux éditions alternatives

La banlieue, c’est l’Atlantide : un continent englouti sous les préjugés et les stéréotypes. Il s’agit pourtant d’un territoire urbain aujourd’hui passionnant : lieu de vie, de travail et pas seulement dortoir sinistre, lieu de convivialités diverses et pas seulement zone privilégiée de la violence des cités, territoire d’innombrables associations, lieu où s’implantent entreprises, industries et services, lieu de cultures en mouvement, champ expérimental d’architectures aussi bien privées que publiques, lieu d’échanges géographiques - en témoigne le riche réseau du RER - et de citoyennetés qui se cherchent, la banlieue est devenue, beaucoup plus que la capitale, le laboratoire humain de la société de demain. Une vingtaine de carnettistes, rompus à l’exercice de l’ailleurs, ont fait le pari de casser les stéréotypes de la banlieue en portant sur elle un regard neuf, multiple, et, à l’image du sujet lui-même, hétérogène. Aquarelles, gouaches, pastels, dessins, collages, photographies et écrits célèbrent avec une formidable énergie graphique et littéraire ce territoire qui s’invente tous les jours. Ce carnet de voyage en banlieue est une grande première dans ce domaine en pleine effervescence.
Les Carnettistes Tribulants créé à Brest aux Carnets d’Ici et d’Ailleurs 2003
LES AUTEURS : Cécile Alma Filliette ; Marie-Sophie André ; Patrick Colcomb Pascale Desmazières ; France Dumas ; Claire Dupoizat ; Amélie Gagnot ; Laurent Gontier ; Christelle Guénot ; Simon Hureau ; Sarah Lethouzey ; Geneviève Marot ; Antonia Neyrins ; Gaëtan Nocq ; Bénédicte Périès ; Marie Rabozzi ; Guillaume Reynart ; François Saint Remy ; André Theubet ; Toune ; Lara Sabathier ; Anne-Claire Thevenot ; Simon ; Agathe de Valence
14 sur 24 d’entre eux seront présents au festival Ici et Ailleurs
Une exposition des œuvres originales à la librairie Dialogues

Retour à la liste des Carnettistes

VERDIER Christophe

Sa passion pour le monde marin s’est totalement exprimée et nous fait partager ses émotions, ses émerveillements mais aussi le quotidien d’un univers austère et fascinant. Christophe Verdier exposera au festival son dernier carnet original, en voie de publication, réalisé lors d’une campagne en Arctique par l’Institut Polaire de Brest.

Né le 20/10/59 à Caudebec-les-Elbeufs ( 76) - 1981 : Entrée à l’école nationale supérieure des Arts Décoratifs de Paris. - 1985 : S’établit comme peintre illustrateur. Depuis une vingtaine d’années il réalise des affiches, des couvertures de livres et de revues, des boîtages de maquettes pour la société Heller. Ses domaines de prédilection sont la marine et l’aviation. - 2001 : Premier carnet de voyage " De Morlaix à Plymouth" paru chez Marines Editions. - 2001 : Embarquement sur le "Mutin. - 2002 : Embarquement sur "L’étoile". - 2003 : Parution du carnet de voyage "Brest au bout du monde" chez Marines Editions. 2005 : Embarquement sur le Marion Dufresne, pour une campagne océanographique de quarante jours dans l’océan indien.Parution du carnet de voyage "Un peintre dans l’océan austral" chez Marines Editions, fruit d’un premier partenariat avec L’Institut Polaire Français Paul Emile Victor.
Novembre/décembre 2005 : Voyage en Antarctique accueilli par les Instituts Polaires français et italien sur les bases de Terra-Nova Bay et Dumont D’Urville. A paraître un carnet de voyage sur l’Antarctique en Octobre 2006 aux Editions Magellan et Compagnie.
Février 2006 : Embarquement sur l’Abeille Bourbon.

Retour à la liste des Carnettistes

KERIVEL Charles

Charles Kerivel parcourt depuis plus de vingt ans le Grand Sud marocain : d’abord Marrakech, la ville rose, qui ouvre ses portes sur l’Atlas, puis les gorges du Dadès et du Todra, les plaines du Tafilalet et l’immense Djbel Saghro, Zagora et les premières dunes de sable, jusqu’à la magnifique vallée du Draa. Il retranscrit ses rencontres avec les tribus Aït Haddidou du Haut Atlas, celles des Aït Yazza et des Aït Brahim et la grande histoire orale des tribus berbères Aït Atta. En termes de transparence et de lumière, il rend compte de la fragilité de l’instant et de la souveraine évidence du beau...
« Le sud Marocain » - Gallimard
« Douarnenez du Ris aux sables » avec Charles Madezo - Ed. Le Telegramme « Essaouira » aux éditions ACR Et a compte d’auteur : « les penn’sardinn » ; « du tremaji chez les penn’sardinn » ; « le bonnomig des penn’sardinn » ; « Douarn’stories » avec Lucien Poênot Dans la collection des" Lettres de mon Moulin à stonk" : « Le moulin à Stronk » , « Stronk Atao » ; « Le Stronkar »

Retour à la liste des Carnettistes

KATELL CHANTREAU

De Riobamba à La Paz en passant par Lima et Ayacucho, Katell Chantreau a parcouru l’Équateur, le Pérou et la Bolivie entre septembre 2000 et avril 2001. En mai 2006, elle a publié /Caminante : chroniques andines/ [Caminante : danevelloù eus an Andoù], un livre bilingue français-breton qui rassemble ses notes de voyage et ses réflexions. Dans le sillage de cette jeune femme se dessine un portrait des Andes contemporaines. Peintre engagé, dirigeant quechua, danseuse de marinera, théologien de la libération, paysans aymaras... au gré des rencontres, l’auteur nous invite dans l’intimité d’une aventure initiatique. Elle évoque une façon d’être ailleurs sans chercher à s’enivrer de parfums exotiques mais en se confrontant à la réalité quotidienne. Ces carnets bilingues sont accompagnés par une trentaine de planches du dessinateur rennais Jean Bossard.

/Caminante/ est publié par *l’oeil électrique éditions*.

Retour à la liste des Carnettistes

ANDRE Jean-Yves

Jean-Yves André est un artiste brestois qui voyage. Ses créations (peintures, gravures, illustrations) s’en ressentent beaucoup : tantôt les racines bretonnes s’effacent devant les influences africaines ou aborigènes, tantôt elles se conjuguent, donnant une œuvre métissée, colorée et chargée de vibrations chaleureuses. Depuis longtemps, les expositions de Jean-Yves André parcourent la France et le monde (récemment le Japon et la Chine). Il a publié plusieurs ouvrages et vient de publier un livre sur la ville d’Ys : « Ys, la cité perdue » aux éditions Alternatives. —Pour le festival « Ici & Ailleurs », il propose un voyage dans les Montagnes jaunes( HUANGSHAN ) au travers d’une série de gravures réalisées à la pointe sèche au retour de son séjour en Chine.

« Ys la cité perdue » aux éd. Alternatives (sortie en mai) Il était une fois en Cornouaille un roi puissant qui, pour satisfaire aux désirs de Dahut, sa fille bien-aimée, lui avait construit une somptueuse cité dominant l’océan. Mais Dahut était loin d’être sage et bientôt la cité Ys - Keris en breton - devint le lieu de toutes les débauches. De quoi tourner vers elle la colère divine et la vouer à l’engloutissement total...
Toujours très vivace aujourd’hui, cette légende d’une Atlantide bretonne est ici mise en images par Jean-Yves André.

Retour à la liste des Carnettistes

CAFFIN Camille

Se promener... Etre mobile se poser un bref instant. Carnet de croquis, carnet de notes, journal, agenda, cahier de dessin, herbier, livre d’artiste, bloc-notes, pense-bête, cahier d’études, boîte à projets... Le carnet, ou livre, devient un mini-atelier nomade où tout est permis, y compris le non achèvement, l’irrégularité, la diversité, le non suivi... et la fuite... Car dans le voyage, l’unique repère c’est soi-même et le carnet, quel que soit le voyage, qu’il soit géographique ou imaginaire.

Retour à la liste des Carnettistes

LEFOULON Félicité

LETOUZEY Sarah

(Paris)
« En tant qu’actrice et donc passionnée, je parle de mon métier, des gens qui me sont chers, en ayant le désir de dialoguer avec le lecteur. Livrer des secrets est peut-être une façon de partager, sait-on jamais aussi une aventure ». La Compagnie des Grandes Personnes travaille sur la conception et la réalisation de marionettes géantes et de chars de carnaval depuis 1998. Elle réside à la Villa Mai d’Ici à Aubervilliers et travaille dans toute la France et à l’étranger. M. Christophe Evette, membre fondateur, poursuit son aventure personnelle à Boromo au Burkina depuis plus de dix ans. À son initiative, nourrie de ses convictions et des techniques originales qu’il a su développer, la Compagnie a créé sur place des événements et des défilés. Deux carnavals dans les villages, à Bobo et Ouagadougou, ont eu lieu en 2002 et 2004.

Retour à la liste des Carnettistes

MAROT Geneviève

Retour à la liste des Carnettistes

TALOPP Carla

Touche-à-tout, curieuse-de-tout, bouge-par-tout, voyageuse-à-tout-prix. Reporter graphique, voilà comment Carla définit son nouveau métier. Son diplôme d’Arts Graphiques en poche (juin 2005), elle part voyager 6 mois entre le sous-continent indien et l’Amérique latine. À l’étranger en famille, avec un oncle réalisateur, ou seule (mais jamais sans ciseaux), elle dessine, découpe, colle, peint, écrit, photographie, et filme. En tous lieux il s’agit de fabriquer des images, quel que soit le support, pour véhiculer des idées et de l’émotion, et aller vers l’autre.
Carla a exposé ses carnets de voyage à Clermont-Ferrand et à Brest, ainsi qu’à Paris, pour une publication au Louvre des Antiquaires, au Conservatoire National d’Art Dramatique, à la galerie Objets de Rencontres pour ses gouaches du Vietnam...
Pour Carnets d’ici et d’ailleurs, elle présente d’une part son périple en Inde : « Chaï », un voyage initiatique en binôme avec Thierry Damilano le long du Gange, à la rencontre des indiens, avec dessins, collages, photos, textes et films à l’appui. D’autre part sera exposé son travail de thèse, dirigé par Michel Bouvet et Stéphanie Couderc : « Paris - New York City, Inventions urbaines », un voyage graphique au cœur de deux capitales phares où les lieux publics deviennent des lieux d’échange pour un peu plus d’humanité, de rêve et de poésie.

En attendant de repartir très prochainement en Chine puis en Australie pour une association de lutte contre le cancer, Carla est rentrée à Paris et travaille en tant que graphiste indépendante.

Retour à la liste des Carnettistes

TROLEZ Gwenaelle

Artiste céramiste
Le carnet présenté est son premier carnet de voyage sur l’Afrique. Pour sa création, j’ai utilisé une quarantaine de photographies prises en 1905 et 1906 par Edmond Fortier lors d’un voyage réalisé en Afrique Occidentale : Sénégal, Mali, Niger, Mauritanie et Côte d’Ivoire. Chaque photo est associée à un ou plusieurs documents anciens : cartes de tous pays, dessins, timbres, enveloppes usagées, lettres, papiers administratifs, tampons... Mes créations sont le résultat de récupérations, de superpositions et de juxtapositions. C’est ce que l’on appelle le copy-art.

Ce carnet sur l’Afrique est un voyage de 100 ans dans le passé. « Je l’ai voulu comme une invitation à la rêverie. Toutes ces personnes prises en photo ont eu une vie, une histoire dont on ignore tout. A ma manière, j’ai souhaité réinventer un épisode de leur existence. Ca et là se sont glissés des indices : des mots, des images. A chacun de se laisser emporter par l’histoire que lui inspire l’assemblage qu’il a sous les yeux ».

www.copyart-trolez.net

Retour à la liste des Carnettistes

Retour à la liste des Carnettistes

PILORGET Bruno

Mathurin Méheut et Yvon Le Corre, par l’incroyable puissance et la beauté épurée de leurs images, m’ ont poussé hors de mon atelier rassurant d’ illustrateur pour aller jouer ailleurs du feutre-pinceau et de la couleur. Travail sur le vif dans un carnet, sans filet, sans gomme, debout dans un vieux train chaotique, accroupi dans un bus, à genoux sur un bateau, assis sur une selle de moto. Dans le plaisir et le respect de la rencontre « en plaçant l’homme au cœur de la démarche, guidé par l’émotion et l’esthétique ».

Retour à la liste des Carnettistes

CROSSON Jean Pierre

ill. jeunesse (Morbihan)

Retour à la liste des Carnettistes

PILATE Frank

(Corse)

Franck Pilate est charpentier de marine et amoureux de la mer. Il met du temps à trouver sa voie, vit dans la provocation et le refus de la société qui l’entoure. A 24 ans, il commence sa fuite du monde sur un petit voilier de 7m. Il l’appelle « Silence » en hommage au personnage de la BD de Comès, Silence le simplet, Silence l’amoureux, Silence tellement bizarre. Sans moteur, sans GPS, il part de Corse, découvre l’Ecosse, s’y engage comme pêcheur, remonte vers la Norvège ; puis c’est le retour en Méditerranée, Suez, la Mer Rouge, l’Inde, les Philippines, le Japon. Sa navigation durera 8 ans avec des hauts et des bas, des escales « petits boulots ». Pendant son voyage, il découvre le dessin et apprend à s’exprimer à travers lui. Il ne dessine pas les gens mais les bateaux qu’il rencontre et avec eux les peuples, des situations. Ses dessins sont riches car ils sont l’interprétation d’une réalité - une interprétation surprenante qui lui est tout à fait propre - et aussi l’aboutissement d’une histoire, d’observations profondes. Enfin, chaque esquisse est accompagnée d’expériences et de rencontres qu’il ne pensait pas raconter un jour.

Aujourd’hui, Franck a construit son propre bateau, le Silence de ses rêves, simple, amoureux, différent....et il commence à nous raconter ses histoires...

AMOUR Christine

(Nantes) Un carnet musical en Algérie « Je suis une musicienne voyageuse... Chanteuse, percussionniste, j’écris, je compose et crée des spectacles. Ce voyage en Algérie, à Timimoun n’est pas le fruit du hasard mais celui de longues discussions avec Aicha Lebga, chanteuse algérienne. Sa voix, ses improvisations étaient un appel du désert. Je suis partie dans sa famille, dans l’oasis rouge à la rencontre des musiciens avec lesquels elle travaillait, j’ai écouté, enregistré, chanté, écrit, dessiné... De retour à Nantes j’ai réalisé ce carnet de voyage accompagné d’un CD. J’ai composé les chansons à partir des sons enregistrés au fil des jours chez Zara, Moussa, dans les rues, dans la palmeraie... Les mots, les dessins, les notes ont formé peu à peu ce carnet presque à mon insu, cadeau merveilleux d’instants partagés.

Retour à la liste des Carnettistes

BICHON Philippe

Le regard et les crayons affûtés par sa profession de collaborateur d’architecte, le palois met ses congés à profit pour parcourir le monde un carnet à la main, en solitaire pour mieux profiter des rencontres et disposer de toute la liberté pour remplir les pages. Après dix ans de carnets en noir et blanc, il s’essaye en autodidacte à l’aquarelle, lors de ses deux derniers voyages en Inde, pays de couleurs s’il en est. Il a publié chez BleuÉditions deux de ses carnets de route : « Bruts de Voyage » : Inde (Rajasthan), Egypte et Petra. Véritables fac-similés de ses originaux réalisés sur place, ces carnets se distinguent par l’importance du récit. [http://globecroqueur.9online.fr->http://globecroqueur.9onl

le festival archives presse partenaires l’asso
©ici&ailleurs 2006 - conception: mento communication